While I can appreciate the sentiment behind it, I think the problem with the “Email is the better analogy for explaining Mastodon/federated services to non-technical people” advice is that most non-technical people don’t understand how email works either.