This post from Noah Smith is a really helpful explanation of how GDP is calculated, why imports do not actually subtract from GDP, and why it matters that people keep mistakenly saying that they do.