When metaphors collide: “It’s not great, but it’s not the end of the day.”